香港《南華早報》8月14日文章，原題：中國和印度或許有了共識，但能否開啟新篇章？ “如果通過這次訪問，中國能走近印度，印度能走近中國，不是為了政治或商業(yè)目的，而是為了無私的人類之愛，那么我將認為自己是幸運的”。這些話出自印度傳奇詩人泰戈爾。在泰戈爾訪華一個世紀后，中印關系正處于轉(zhuǎn)折點。印度總理莫迪將于8月31日至9月1日訪問中國并出席上海合作組織天津峰會。就在不久前，印度外長蘇杰生訪問北京。
隨著中印都推動在國際舞臺上獲得更多戰(zhàn)略自主和代表權(quán)，美國傳統(tǒng)派似乎越來越無法應對一個多極化世界秩序。然而，中印關系不應主要通過與美國的關系來審視。事實上，作為全球人口最多的兩個國家和全球南方的關鍵支柱，兩國之間存在巨大合作空間。
例如，深化貿(mào)易和緊密整合的供應鏈前景值得關注。近年來，印度被塑造成可替代中國的制造業(yè)目的地。此類主張忽視了兩國間顯著的貿(mào)易互補性。中國擁有強大的工業(yè)基礎，尤其在先進制造業(yè)領域，包括機器人、電動汽車和光伏等；而印度在有機化學品和部分金屬制造方面具備優(yōu)勢。
在貿(mào)易壁壘不斷加劇的時代，北京和新德里均可通過相互降低準入壁壘為彼此企業(yè)創(chuàng)造巨大利益。盡管兩國政治制度存在差異，雙方都熱衷于推動一個更加多極化的世界。兩國均已深度嵌入上合組織和金磚國家合作等機制。
通往兩國關系緩和的道路上仍面臨諸多挑戰(zhàn)。中印在悠久歷史中有著豐富的交流，但兩國民眾之間被高聳的山脈隔開，不僅是字面意義上的，更是象征性的，體現(xiàn)在相互認知與信任層面。如果中印真正希望重啟關系，應借助次國家實體，如印度各邦和中國各省或自治區(qū)，加強商業(yè)、科技、教育和社會文化關系。這種做法或許能帶來更多互動。（作者Brian.Wong）
英國路透社8月14日報道，原題：面對特朗普的不可預測，印中著力改善關系 面對美國采取的不可預測的做法，中國和印度正悄然且謹慎地加強關系，從恢復直航談判到一系列高級別雙邊訪問。
去年10月，中印雙方就在喜馬拉雅地區(qū)有爭議的邊界巡邏達成協(xié)議，緩解了對雙邊關系造成沖擊的緊張。分析人士指出，最近幾周，印美關系因美國對印度加征高關稅而出現(xiàn)新的緊張，這對印中關系的改善也起到助推作用。
中印已同意恢復直航，并正討論降低貿(mào)易壁壘，包括重新開放喜馬拉雅山脈邊境口岸的貿(mào)易。盡管邊貿(mào)僅占上個財年雙邊貿(mào)易額的一小部分，但其恢復被視為兩國朝著經(jīng)濟關系正常化邁出的象征性一步。印度的政府智庫提議放寬對華投資規(guī)則——這是兩國經(jīng)濟往來可能發(fā)生轉(zhuǎn)變的又一跡象。（作者希瓦姆·帕特爾等，喬恒譯） |
