西班牙《國(guó)家報(bào)》網(wǎng)站8月7日發(fā)表文章《云南之旅：中國(guó)的梯田、寺廟和飛檐屋舍》，作者為帕科·納達(dá)爾。文章編譯如下：
中國(guó)幅員遼闊，其自然棲息地、景觀與文化的多樣性令人驚嘆。從東北哈爾濱的寒冷平原到新疆吐魯番盆地的酷熱沙漠，氣候有著天壤之別。
位于中國(guó)西南的云南省便將這種多樣性體現(xiàn)得淋漓盡致。云南省面積為39.4萬(wàn)平方公里，涵蓋了從與緬甸、越南和老撾接壤的熱帶雨林及稻田，到充滿藏族特色文化和景觀的喜馬拉雅山麓。此外，云南還是中國(guó)少數(shù)民族最多的省份。因此，游歷這片獨(dú)特的土地，仿佛能沉浸在一個(gè)更鮮為人知、更富傳統(tǒng)韻味且多元包容的中國(guó)之中。
若從南往北開啟旅程，首站便要去到元陽(yáng)梯田。這片宛如幻境的景觀于2013年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)，是人與自然和諧共生的典范。10月至次年3月，蓄滿水的梯田如同鏡面，日出時(shí)分光影變幻；5月至9月，稻苗生長(zhǎng)，整片梯田化作鮮亮的綠色調(diào)色盤，各有景致。
從元陽(yáng)向北行進(jìn)約2個(gè)小時(shí)，便抵達(dá)了建水縣。這座縣城約有50萬(wàn)人口，曾是滇越商貿(mào)要道，如今仍保留著古步行街與宏偉的朝陽(yáng)樓。游客到此多參觀朱家花園。這座宅邸占地面積2萬(wàn)平方米，是中國(guó)南方私家園林的典范之一，整體流露著對(duì)稱和諧之美。
下一站抵達(dá)云南省的“石頭森林”——石林風(fēng)景區(qū)。這片地貌由石灰?guī)r經(jīng)風(fēng)化而成。石林風(fēng)景區(qū)喀斯特地貌規(guī)模大得驚人，一座座高大的石灰?guī)r尖峰連綿不絕，宛如巨型鐘乳石或石化的樹木，因此得名“石頭森林”。這片區(qū)域被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界自然遺產(chǎn)，其中一大部分已為游客參觀做好了準(zhǔn)備，設(shè)有步道和鋪砌的小徑。
云南省會(huì)昆明是一座擁有800多萬(wàn)人口的現(xiàn)代化城市。到了昆明，非常推薦去看一次大型歌舞表演《云南映象》，它融合了云南各民族傳統(tǒng)歌舞，編排、服裝與舞臺(tái)設(shè)計(jì)皆是一流，已多次在全球巡演。
在昆明過(guò)夜后，可乘高鐵抵達(dá)大理。此地借洱海灌溉的肥沃土地發(fā)展起來(lái)。大理北邊約100多公里處的沙溪古鎮(zhèn)，則更為寧?kù)o和原生態(tài)。作為茶馬古道上保存完好的商貿(mào)驛站，古鎮(zhèn)中央的四方街市場(chǎng)上有著保存完好的古戲臺(tái)及其他原始建筑，韻味古樸，令人驚艷。
下一站到達(dá)麗江，一座擁有800多年歷史的古城，1997年被列為世界文化遺產(chǎn)。在麗江老城區(qū)，鵝卵石鋪就的步行街、納西族風(fēng)格的木石房屋，以及從明清時(shí)期留下來(lái)的水系和石橋一起構(gòu)成了獨(dú)特景致。
最后，香格里拉將為這趟旅程畫上完美句點(diǎn)。這座平均海拔超過(guò)3000米的城市是云南通向喜馬拉雅地區(qū)的門戶。這座美麗、神秘且富含文化底蘊(yùn)的城市，讓始于熱帶雨林、終于青藏高原的云南之旅，在多樣與獨(dú)特中圓滿落幕。 |
