西班牙《理性報》網站8月10日發(fā)表文章《中國在太空競賽中擊敗美國的總體規(guī)劃：正在變?yōu)楝F實》，作者為埃斯特萬·加西亞·馬科斯。文章編譯如下：
在全球太空競賽中，中國的地位不斷鞏固。其航天事業(yè)在相對較短的時間內取得了一系列令人矚目的成功。
隨著中國的月球探測能力不斷增強，北京的路線圖正著眼于為未來人類在月球的駐留做準備，這也是國際太空議程的一個重要目標。
中國探月工程的各項任務以古代神話中的女神嫦娥命名，其標識設計巧妙地借用了漢字“月”的造型。相關成就最初集中在無人探測領域，為后續(xù)階段奠定了基礎。
在中國探月工程初期，嫦娥一號探測器于2007年10月發(fā)射升空。該任務取得圓滿成功，提供了詳細的月面圖像，并識別了未來可能的著陸區(qū)域。
3年后，嫦娥二號成功發(fā)射，以更高精度開展了影像獲取等工作，此后還進行了對小行星的飛越探測。這項附加任務測試了其遠程通信和控制系統(tǒng)。
2013年的嫦娥三號任務被視為一個里程碑，它完成了中國首次月面軟著陸，并成功部署了“玉兔號”月球車。
嫦娥四號探測器于2019年1月在月球背面成功著陸。該任務搭載了“玉兔二號”月球車，這是首臺在該區(qū)域運行的月球車。
接下來，中國探月工程聚焦月面采樣返回。嫦娥五號于2020年11月發(fā)射，隨后將1731克月壤樣品帶回地球，這是人類44年以來再次獲得月球樣品。
最近的一次任務是嫦娥六號，它于2024年5月發(fā)射，并成功實現了月球背面采樣返回。
計劃于2026年前后執(zhí)行的嫦娥七號任務，以及之后的嫦娥八號任務，將為人類在月球的持續(xù)存在奠定基礎。這些任務將關注月球資源的原位利用，旨在用月球本身的資源來提取有用材料并開展相關建設。
中國已宣布其雄心：在2030年前實現中國人首次登陸月球。這次遠征將需要運載能力更強的火箭，即正在研制中的長征十號運載火箭。據稱其地月轉移軌道運載能力將不小于27噸。
預計執(zhí)行登月任務的中國航天員將在月表停留，進行密集的科學考察活動，然后返回地球。它將代表月球探測方面的又一個重大進步。
與此同時，載人登月任務所需的各種裝備(如飛船、著陸器和登月服)都處于積極研發(fā)階段。 |
