德國《南德意志報(bào)》網(wǎng)站8月11日刊登題為《特朗普稱之為“解放日”》的文章，作者是馬克斯·弗盧德。內(nèi)容編譯如下：
特朗普11日上午在華盛頓特區(qū)傳遞的信息很簡單：“我們正在奪回我們的首都�！泵绹偨y(tǒng)在白宮對(duì)著媒體和直播鏡頭表示，華盛頓特區(qū)的局勢(shì)已經(jīng)失控。他說，已經(jīng)發(fā)生了“公共安全緊急事件”，他現(xiàn)在將邁出“歷史性的一步”。
實(shí)際上，他邁出了兩步：首先，美國總統(tǒng)宣布將把首都警察局置于司法部長邦迪管控之下。其次，將動(dòng)用國民警衛(wèi)隊(duì)保障該市的公共安全。
特朗普本人稱其行動(dòng)為“解放日”。這些舉措相當(dāng)于升級(jí)了局勢(shì)。接管警察部門并動(dòng)員國民警衛(wèi)隊(duì)，是特朗普向華盛頓展示權(quán)力。這座城市遭到特朗普的厭惡，其居民對(duì)這位美國總統(tǒng)也缺乏好感。
此前幾天，特朗普已在網(wǎng)上抨擊了美國首都的狀況。他在其社交平臺(tái)“真實(shí)社交”網(wǎng)站上聲稱，青少年幫派成員正在恐嚇首都的居民和游客，警方對(duì)此卻無所作為。在另一篇帖子中，他宣布必須將無家可歸者驅(qū)逐出首都。在新聞發(fā)布會(huì)上，他將整件事概括為“城市美化措施”。
現(xiàn)實(shí)情況與共和黨人特朗普的說法不同，至少統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)如此：根據(jù)今年1月的聯(lián)邦數(shù)據(jù)，2024年華盛頓暴力犯罪率已降至30年來的最低水平。
特朗普此次升級(jí)行動(dòng)背后暗含他對(duì)華盛頓的厭惡：這位總統(tǒng)在該市極不受歡迎，在去年11月的大選中僅獲得6.47%的選票，超過90%的選民支持民主黨候選人卡瑪拉·哈里斯。競(jìng)選期間他就屢次宣稱要“清理華盛頓特區(qū)”，并稱這座城市本身是“老鼠橫行、涂鴉滿墻的糞坑”。
特朗普能夠輕易將當(dāng)?shù)鼐熘糜谄湔芸刂虏⒄{(diào)動(dòng)國民警衛(wèi)隊(duì)，源于特殊的法律架構(gòu)。美國首都并不隸屬于任何州，而是一個(gè)聯(lián)邦特區(qū)。聯(lián)邦政府在這里始終擁有最終決定權(quán)�！陡鐐惐葋喬貐^(qū)自治法》保障了華盛頓特區(qū)一定程度的自治，然而該自治法也允許聯(lián)邦政府在華盛頓特區(qū)發(fā)生緊急情況時(shí)接管警察部門。在特朗普看來，目前確實(shí)存在這樣的緊急情況。他過去曾在“真實(shí)社交”網(wǎng)站上威脅要將首都完全置于聯(lián)邦政府的控制之下。 |
