| 據(jù)韓國中央日報(bào)中文網(wǎng)消息，“商務(wù)漢語是人生雙豐收的力量�！表n國所羅門投資證券顧問鄭晚哲(音，56歲)這樣說道。在金融圈工作33年的他于11月13日在韓國首爾麻浦區(qū)鹽里洞的首爾女中，同與他的兒子同齡的年輕人們一起參加了“商務(wù)漢語考試 (BCT:Business Chinese Test)”。這是為了對自己學(xué)習(xí)了10年的中文水平進(jìn)行一個(gè)測試。
鄭晚哲同中國結(jié)下不解之緣還是在1996年自己被派駐到韓亞銀行香港分行之后的事情。他在香港工作了7年，并目睹了中文替代英語的現(xiàn)場。屬于英語圈的香港在1997年回歸中國的后幾年里已經(jīng)成了普通話的天下。所以他以自學(xué)的方式開始了中文的學(xué)習(xí)。2年后他找到了一名大陸的老師并從基礎(chǔ)發(fā)音開始重新學(xué)習(xí)。2009年4月他回到了首爾，在1年半的時(shí)間里他每天都堅(jiān)持上夜間韓語輔導(dǎo)班。
“雖然我是從40多歲以后才開始學(xué)習(xí)漢語的，但如果運(yùn)用在中國工作的經(jīng)驗(yàn)，想開拓多少中國相關(guān)的業(yè)務(wù)就能開拓多少。我在香港、青島、上海工作了10年，我看到了很多重新出發(fā)的中年人�！彼哪樕铣錆M了自信。“BCT并不是書桌上的語言而是商務(wù)現(xiàn)場的活生生語言，這對我?guī)椭艽�。”他今�?月考完BCT之后改變了學(xué)習(xí)漢語的方向。今年初他從韓亞銀行退職之后，在所羅門投資證券中從事中國投資咨詢一職也是出于這一原因。
在被問及以現(xiàn)在這個(gè)年紀(jì)學(xué)習(xí)語言的秘訣時(shí)，鄭晚哲表示：“我知道很多漢字，這對我的幫助最大。但所有外語的基礎(chǔ)都是發(fā)音，特別是漢語，第一位老師非常重要。我們必須熟悉標(biāo)準(zhǔn)的漢語。語言是綜合知識(shí)的表現(xiàn)，同時(shí)還必須廣泛了解中國的歷史、文化。如果‘聽力’出色，即使多少有點(diǎn)韓國式的漢語感覺，對話還是沒有問題的。我一邊瀏覽中文網(wǎng)站，一邊跟上新聞的節(jié)奏，這非常重要。”
鄭晚哲透露，自己在香港的時(shí)候曾根據(jù)公司的要求前往廣州參加漢語水平考試(HSK)，語法和細(xì)節(jié)性句型非常讓人頭痛。BCT企業(yè)現(xiàn)場經(jīng)常出現(xiàn)的單詞和句子非常多。雖然也不容易，但非常實(shí)用。如果BCT達(dá)到4級以上，在中國工作就沒有問題。企業(yè)在培養(yǎng)中國相關(guān)的人才時(shí)也必須要考慮到這一點(diǎn)。
鄭晚哲現(xiàn)在兼任遼寧省盤錦市首爾經(jīng)濟(jì)貿(mào)易代表一職。他希望能夠發(fā)揮韓中貿(mào)易間的橋梁作用。今后將發(fā)掘教育、金融、咨詢等相關(guān)的新商務(wù)活動(dòng)，也想在北京工作。他認(rèn)為，韓國企業(yè)必須盡快安排具有能夠符合企業(yè)現(xiàn)場的漢語事務(wù)能力的人�！� （申庚振） |
